急求一段日文译中文，大意就好，不比精确

空间に合わせて
四角い空间はもちろん、出っぱりがあったり、柱が中央にあったり、どんな个性的な空间にも、ジャストフィットした提案をいたします。ケルンは、ファニチャーに空间を合わせるのではなく、空间にファニチャーを合わせます。

这句是按照你的空间来设计具体的装修，什么样的房子都可以设计

目的に合わせて
场所は狭いけれど、収纳はたっぷり欲しい。壁面に収纳家具が置きづらい。廊下からブラインドになる空间を确保したい。作业スペースと事务スペースを分离したい等、远虑なく申し出てください。ご満足いただけるまでプランニングいたします。

这句是，按照你的需要进行设计，需要做什么的房间就设计成适合做那件事情的格局

机能に合わせて
棚、トレイ、引き出しなどはもちろんセキュリティボックスなど、使い胜手に合わせて、さまざまな机能をお选びいただけます。さらに、世界から最新の机能を取り寄せ、医疗现场のご要望に合わせて、ハイパネットの机能は进化し続けます。

这句是，按照家具的技能进行设计，使家具和空间更合理的被使用

変化に合わせて
患者さんの変动や企画変更によって、物品の定数管理は変化します。また社会环境も変化すれば、院内の考え方が変化することもあります。そういった変化に合わせて、システム変更が容易にできるのが、ハイパネットの最大の特徴です。

这句是，按照雇主的变化进行调整也是可以办到的，更容易改变格局。

环境に合わせて
ハイパネットは、変化に柔软に対応でき、组み替えて使用できますから、レイアウト変更时にも廃弃する必要がありません。顽丈に设计されていますので

这句是，按照具体的环境进行设计，不会造成不必要的浪费~~~

呼~~~~~

楼上确实不怎么讲究~~~~

希望楼主消气~~~给你翻译了，~~~呵呵，虽然是大体的，但绝对不糊弄人~~

检查您的间
间平方米，是空的，当然，也有出っぱり，是中央的支柱，或任何个性间入住在，只是为了配合这项建议。科隆是一