为什么汉化会不通过？？？？

不知道你问的是哪个平台的游戏
如果是pc平台，那么一方面，游戏的汉化，不需要有游戏所有者即外国公司的授权，另一方面，外国公司想授权给中国，也需要中国有公司愿意代理这款游戏，将这款游戏汉化。这个是涉及版权问题的。
当然咯，这个是官方放汉化，如果是民间汉化，即非营利性的研究行为，是无所谓的，你有本事可以自己破解游戏，自己汉化，只要不是卖，没有损害版权所有者的利益，是没人干涉你的。
如果LZ要问PS系列的游戏问什么没有中文版...那是因为sony根本没有进驻中国大陆市场，他们连机器都不卖大陆...何来软件授权...目前大陆能买到的都是走私，或者是以私人名义带过关的。