翻译，“我在这儿待了2年零4个月”

2年零4个月
翻译；2年4ヶ月

2年零4个月的零是中文里的习惯用语，在日语里没有
一般不翻出来。
如果硬是要翻出来的话

2年「と」4ヶ月
这种说法非常强调时间。书面语中有时会用，口语中一般不用。

2年零4个月：2年4ヶ月
直接说就可以,不用加零
例: 3年零两个月 3年2ヶ月

ここで2年四ヶ月过ごしました。