帮忙把这篇英语短文翻译下(急)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 07:13:54
“Well,it dates back to our honeymoon,”explained the man.“We visited the Grand Canyon and took a trip down to the bottom of the canyon by pack mule.”
“We hadn't gone too far when my wife's mule stumbled.My wife quietly said‘That's once.’We proceeded a little farther when the mule stumbled again.
“Once more my wife quietly said,‘That's twice.’We hadn't gone a half-mile when the mule stumbled a third time.My wife promptly removed a revolver from her pocket and short him.”
“I started to protest over her treatment of the mule when she looked at me and quietly said‘That's once.’”
不是本人的号 所以不能给分
一对夫妇正在庆祝他们的金婚纪念日。一家当地的报纸记者询问他们保持长久而快乐的婚姻的秘密。
“嗯,这要说到我们的蜜月了,”男人解释道。“我们参观了科罗拉多大峡谷,然后乘坐着运货的骡子到峡谷底部转了一圈儿。”
“没走太远的时候我妻子的骡子就摔倒了。我妻子轻轻地说‘这是第一次。’我们又走了一会儿,然后骡子又摔倒了。”
“我妻子又轻轻地说,‘这是第二次。’我们还没又走到500米,骡子又摔倒了。我妻子马上从兜里掏出一把左轮手枪把它射死了。”
“我开始对她对骡子的态度表示反对,然后她看了看我,轻轻的说了一句:’这是第一次。’”
一对夫妇庆祝了他们结婚的50周年纪念日。一个当地报纸记者采访他们婚姻长期和幸福的秘诀。
“嗯,它可以追溯到我们的蜜月”,该名男子解释说:“我们参观了大峡谷,并骑骡子到大峡谷的底部旅行” 。
“当我们还没有走得太远时,我太太的骡子突然绊了一下。我的妻子平静地说“这是一次”,我们继续走了一段距离后,骡子又绊了一次”。
“我的妻子又一次平静地说, '这是两次了'。我们没有走了半英里时,骡子第三次又绊了一下。我的妻子迅速从她的口袋掏出左轮手枪射向骡子”。
“我开始抗议她对骡子的所为,但她看着我平静地说“这是一次”。
一对夫妇正在庆祝结婚纪念日。当地记者正在询问他们如此漫长和愉快的秘诀。
“这个么,要从我们的蜜月开始讲起”男士解释道,“我们参观了大峡谷,然后我们骑着驴周游了峡谷底部。”
“我们并没有走太远,因为我的驴被绊倒了”妻子安静的说,“就一次,我们接着又前行了一段时间直到那头驴又绊倒了”
妻子再次静静的说“两次了,当驴子第三次绊倒时我们半里路都没有走掉。妻子从口袋了拿出一个旋转棒抽了他一下
“我开始教她如何驾驭驴子,她默默地看着我说 ‘就一次’”
夫妇庆祝他们的金婚周年纪念。一位地方报纸记者是探询至于他们长和美满的婚姻秘密。 “很好,它建于我们的蜜月”,解释了人。“我们参观了大峡谷并且中断旅行对峡谷的底部由组装骡子”。 当我的妻子的骡子绊倒了, “我们未做的过火。我的妻子安静地说一次是的`。当骡子再,绊倒了’我们进行了一少许更远。 “我的妻子安静地更加说,两次是的`。当