主讲师用英语怎么说？

chief lecturer
lecturer是讲师的意思

Chief-instructor

查了一下，说法挺多的。大学以下的老师用teacher比较合适，如果是大学以上可以用lecturer或instructor(美语)，主讲师的“主”用main, chief, principle都可以，所以你尽可以按照应用情况和喜好自己搭配。