请大家帮助翻译个人简历上的一句话。（汉译法）

(我)负责对全院计算机操作使用、特别是网络运用的帮助和指导
参考答案:(Je) responsable d'employer de tous les ordinateurs de notre institut, spécialement d'aider et guider à se servir du réseau.

institut:研究院 (不知道楼主的"院"是何指)

be responsible for the computer opertion of the whole company, especially some guide and help of net application for staff