晴窗中文大侠翻译3D max8不完全怎么解决？

虽然解决不了你说的问题，但建议你直接用简体中文版，现在软件的中文化已经逐渐成为趋势，若是初学而且必须用英文的版本，那么你可以在机器上同时装中英文两个版本进行对照，命令位置都一样，不要用晴窗来汉化了，根本不可能准确尤其是深层的菜单。