请看一下下面的日语是否有错?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 02:43:42
会议中、自分の意见をはっきり言えないとあっては、纳得してもらうのは难しい。
其中"意见"后面应该是"を"还是"が"?
不是说可能态前面是用"が"吗?为什么说用"を"的更多呢?

●都对。用を的人多一些。

●自分の意见をはっきり言えない日本人は外国では通用しないという事です。
●自分の意见をはっきり言えない子供が多すぎる。
●授业や学级会などで、自分の意见をはっきり言えないことがある。

●自分はこう思ったのに自分の意见がはっきり言えない
●わたしも10代の顷、自分の意见がはっきり言えずに周囲に合わせていました。
****************
我是说[自分の意见をはっきり言えない]这句话用を的人多一些。
他动词变成可能态后,宾语(连用修饰语)后的"を"改作"が","が"表示能力的对象。
简单句,用"が"多一些。学习日语时,如果用了"を",老师会改成"が"。
实际上在比较复杂的长句中,他动词变成可能态后宾语后的“を”常常不变。比如复杂句中已有一个表示主语的助词“が”,或宾语前面有一个定语(连体修饰语),或宾语离可能动词很远时,“を”常常不变。

会议中、自分の意见をはっきり言えないとあっては、纳得してもらうのは难しい。

会议で自分の意见をはっきり言えないと、纳得してもらうのは难しい。 【简洁】~~参考一下

が比较好,因为后面用的是能动态~

是を~

都对