帮我翻译下以下英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/18 03:55:10
ILFORD PAN 100 has a mominal speed of ISO 100/21 load and unload in subdued light as recommended by camera manufacturer.store in a cool place and process as soon as possible after exposure.

see table for development times.these are in minutes at 20(68) except where otherwise indicated agitation should be continuous for the first 10 seconds,then 10 seconds every minute.

可能有打错的单位
请各位帮忙翻译下~
谢谢

ILFORD PAN 100通常的曝光速度为ISO 100/21;低于此曝光水平时,请依照照相机厂家的推荐值。曝光后的胶片应存放在凉爽处,并尽快冲印。

冲印时间见表格。除了需要头10秒钟连续搅动的部分之外,每分钟搅动10秒;本胶片的冲印时间为20(68)分钟。

照相机生产企业建议,在使用依尔福PAN100胶卷的时候用ISO 100/21强度下曝光。胶卷要储存在凉爽的地方,打开后请尽快使用。
看标签所显示的时间,一分钟需要20(68)次,除此之外,还可以在刚开始的10秒连续搅动,然后每分钟搅拌10秒。

也不知道对不对哈,因为我对这个方面太是门外汉了,不好意思了。