请德语高手进(初学者勿看)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 21:19:50
请解释:
zu+第一分词+名词形式相当具有sein+zu+Inf 的含义(造点例句)

这是一种不太常见、但容易理解的语法现象,被修饰的中心词具有被动意义,因此作形容词使用的带zu的第一分词必须为及物动词。举例如下:
Als ein unbedingt zu besuchendes Reiseziel ist Berlin eine Weltmetropole.
这个句子也可以如下表述:
Berlin ist als ein Reiseziel, das unbedingt zu besuchen ist, eine Weltmetropole.
或者:
Berlin ist als ein Reiseziel, das man besuchen soll, eine Weltmetropole.
以上单个例句意思差不多,但是使用zu + 第一分词的句子不是口语化的表达,出现比较少。
下面再举几个例子:
ein zu lesendes Buch
eine durchzuführende Arbeit

die zu loesende Aufgabe 等于 die Aufgabe,die zu loesen ist.
是要这样的例子吗?
die zu loesende(第一分次) Aufgabe(名词) 等于 die Aufgabe,die zu loesen(inf) ist(sein).

这个你可以理解为第一分词作为定语,而第一分词前面加上“zu”是第一分词表示被动的用法。如果你还是不太清楚,可以找一本叫作《德语300小时》的书看看。书里有专门的章节作介绍。

你说的是Zum Kochen?(Warum brauchen wir die Kueche?)表用途?
那么问题应该是,zu+动词原形的名词形式,而不是zu+第一分词+名词形式