日语翻译 10

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:10:49
1 ここまで几帐面なヤツだったっけ……？
2 探索ついでに写真撮ってまわるってことか。
3 今日は彼と今いち呼吸が合わなくて、俺はちょっとイラついてしまう。
4 いつの间にそんなマダムなんてチェックしてたんだよ！？

1、是认真到那种程度的家伙吗？
2、就是进行探索的同时顺便转悠着拍照吗？
3、今天和他合不大来，我有点烦躁了。
4、从什么时候起开始留心那样的已婚女性了！？

1 能做到这一步真是一个很细心的人啊。

2 在搜寻的同时顺便照了照片。

3 今天和他无论如何合不到一起,我不由得焦急起来。

4 什么时候那位太太也受到了检查?