UC知道高分，一短语翻译，速度，在线等！！高手进~！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 07:20:50
由购买方代为交纳。——就这个，请给准确翻译。
速度在线等！！快啊快~~~~~~~~
paid by the purchaser instead of the provider? 或者
the payment will be replaced by the purchaseer？
我想用这个 paid by the purchaser instead
麻烦，高手，给个意见。
感激，速度。谢谢。
the payment will be paid by the purchaser 这样没问题 狗屁没问题。
这个意思就是：购买方将付款。就是这个意思了。
我自己之前就是这样写paid by the purchaser ，被老大骂死。
要有代替的意思，
我们先帮对方把在中国要交的税费交了，可是，只是代缴。
又不是真的让我们缴。
老大们啊……………………………………………………
速度在线等！！快啊快~~~~~~~~
paid by the purchaser instead of the provider? 或者
the payment will be replaced by the purchaseer？
我想用这个 paid by the purchaser instead
麻烦，高手，给个意见。
感激，速度。谢谢。
the payment will be paid by the purchaser 这样没问题 狗屁没问题。
这个意思就是：购买方将付款。就是这个意思了。
我自己之前就是这样写paid by the purchaser ，被老大骂死。
要有代替的意思，
我们先帮对方把在中国要交的税费交了，可是，只是代缴。
又不是真的让我们缴。
老大们啊……………………………………………………
(will be) paid by the buyer and reimbursed by XXX
payment will replace by buyer
你看看别人怎么说的，难道不是一个意思啊？还是个girl 说话够厉害哈！代缴也是缴啊，代缴难道是马丁路德金的说的空头支票啊？！
Replaces paying by the purchase side