UC知道谁来帮我翻译一下呀 在线等 要快呀~~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 12:15:04
The Hindu Business Line — July 19, 2008
Tata Steel, furnishing figures relating to its India operations, said hot metal production at 1.387 million tonnes and crude steel at 1.253 million tonnes was higher by 3.2 per cent and 8.6 per cent for the first quarter of this fiscal, compared to the corresponding period of last year.
Saleable steel production at 1.187 million tonnes (mt) registered an increase of 11.5 per cent over the previous year. First quarter sales at 1.081 mt recorded an increase of 11 per cent. Revenue from sales of branded products rose by 47 per cent.
Sales to automotive sector rose to 0.216 mt corresponding to a market share of 42 per cent as against the share of 38 per cent in first quarter of FY08. Sales of skin panels for the current quarter at 7,477 tonnes were higher compared to 4,248 tonnes.
A Tata Steel press release said this was achieved mainly because many new approvals for comm
塔塔钢铁公司第一季度销售额增长了11%
印度经营业
2008年7月19日
塔塔钢铁公司提供了与它在印度的经营数据，并称热金属生产量达到了138万7千吨，而生铁产量也达到了125万3千吨，与去年同时期相比，今年第一季度财政收入分别增长了3.2%和8.6%。
可销售钢铁产品达到了118万7千吨，这个数据比去年记录的增长了11.5%。 第一季度销量达到108万1千吨，增长了11%。品牌产品销售所得的利益上涨了47%
售于汽车业的量则上升到21万6千吨。比起FY08（估计是2007。不知道是不是打错了）第一季度的38%市场占有量，今年则达到了42%。这个季度的外层面板的7477吨的销售量比4248吨（估计是去年的数据，这里没说清楚）有所提高。
在一个塔塔钢铁公司发布的新闻稿指出，这些成果之所以能达到，主要是因为在这个时期内获得了对于商业提供的允许。
独特的商品
作为公司的政策的一部分用以“提高独特商品”，一个新的Fe500级的Ticon便在零售渠道和超柔韧螺纹钢筋上得到开发运用。这种超柔韧螺纹钢筋是专门为容易发生地震地区引进的。
热轧带钢轧机的产量从去年的97.87%增长到了98.19。而线材轧机则从去年的96.4%增长到了97.17%
终于翻完了....但是涉及一些专业词汇,不知道怎么翻,就根据字典字面意思翻了，不知道对不对，你自己核对一下.还有就是有些地方不知道你是不是打错了,还是打漏了,比如说标点.我在翻译中用括号标明了的,你看一下...由于有专业词汇，估计你能懂,你自己修改一下吧.公司的名字也不知道是不是这样
塔塔钢铁公司第一季度的销售额增长百分之十一
印度教业务线-2 008年7月1 9日
塔塔钢铁公司，提供的数字，有关其在印度的业务，说，铁水产量138.7万吨，粗钢在125.3万吨，高出3.2 ％和8.6 ％ ，为第一季的本财政年度相比，相应时期的去年。
实用钢产量在118.7万吨（ MT ）的注册增加了11.5 ％ ，比前一年。第一季度销售额在1.081吨录得百分之十一。销售收入的品牌产品上升了47 ％ 。
销售汽车行业上升到0.2