英语过6级的进来！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 09:45:31
英语高手你们好！帮我把下面这句话翻译成英语！要标准一点国际化一点的哦！不要中式翻译的！谢谢！
“我不会让任何人伤害自己”
翻译真是五花八门``我都不知道哪个才是最正确的

I won't have myself hurt!
用have sth/sb done（让什么被。。）的结构表示，而且此结构默认的hurt的执行者是别人。非常地道而简洁！

I will never be hurt by anyone

I won't make myself hurt by anyone!
英语6级大师翻译的

I won't let anyone hurt myself.

中式英语的一律别看，看我的
I will protect myself from being hurt by anyone.

I will not be hurt by anyone!