T/T 付款方式

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 15:16:38
30%预付，确认收到预付款后45天内发货，70%余额在装船前付清

大致意思是这样的，
求翻译成标准的外贸英语。

满意追加10~50分

30% to be paid as prepayment. Shipping within 45 days upon confirmation of receipt of the payment. Remaining 70% to be paided off before shipping.

pay 30% in advance,and we will send out the goods in 45 days after we've confirmed that we had received the advance charge.
The last 70% charge will be payed before loading on to the boat.

Pepaid 30%, and we will deliver the goods after the receipt of the payment within 45 days, the rest 70% fees will be paid before the shipment.