求高手翻译:商务英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 01:10:52
Neither audit, surveillance,
inspection or tests made by Parker, representatives of Parker or its customer(s), at Supplier's
facilities, at any sub-tier facilities, or upon receipt at Parker, relieves the Supplier of the responsibility
to furnish acceptable products or services that conform to all contract requirements; nor does it
preclude subsequent rejection by Parker or its customers.
谢绝机翻!

既不审计,监察,
检验或试验所作出的帕克,帕克的代表或其客户( s )款,在供应商的
设施,在任何分两层设施,或在接到帕克,减轻供应商责任
提供可以接受的产品或服务,符合所有合约的要求,也不
妨碍随后拒绝帕克或其客户。