So, very nice life there, right? you know, I also like music very much.帮帮忙解释一下！

So, very nice life there, right? you know, I also like music very much.
是啊，你们那里生活不错哦，你知道的。我同时也很喜欢音乐

你是哪国人！叫什么名字！可以加我做好友吗！~》
which country are you from? what is your name?
Could you add me to you list?

你那生活听起来不错啊,我也很喜欢音乐
What's nationality are you? And what's your name? Can we make friends?

So, very nice life there, right? you know, I also like music very much.
那么,那边生活很不错,对么?你知道,我也非常喜欢音乐.

你是哪国人?
Which country do you come from ?
Where are you from ?

叫什么名字?
最合适的说法为:May I have your name please ?或者Could you please tell me your name?前者更地道.
What is your name? 此句在语法上完全正确,但对于英语言国家来说是很不礼貌的表达方式,对于他们来说,姓名,年龄,薪水等都是极为隐私的事情,如果是上级对下级,长辈对晚辈,可以采用此句.

可以加我做好友吗?
Could you please add me to your friend list?(这个是针对加QQ,MSN好友的问法)

翻译的时候要考虑语境和文化习惯等因素,不要总是一字一句地直译.

which country are you from? what is your name?
叫什么名字?
最合适的说法为:May I have your name please ?或者Could you ple