择可言而后言,择可行而后行

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 03:01:04
这句话选自<<管子.形势解>>
请求大师帮忙翻译一下.并告知其寓意.
如果回答齐全又好者,必给予额外的奖赏.

在下在这儿,谢谢大家了.

此话原句为“圣人择可言而后言,择可行而后行”,即指贤圣之人在说话、行事之前总是要经过一番周密、谨慎的思索:言当言之言,弃不可之辞;行当行之行,搁不妥之举。
此话与《论语》中“三思后后行”有异曲同工之妙。不仅说明了贤圣者须有“谨言慎行”的品质,因其为圣人,故言行举止便在自然之间成为人们行为的一个参考标准,因此圣人择可言而后言,择可行而后行便在一定意义上成为教化众生的一种方式。另外,它更启迪了后之来学者在为人处世方面的修养。身处于世,谨于言而慎于行不失为一种自我优良品格的彰显,从根本上来说,它也是保全自身、少致不顺的明智选择。“择可言而后言,择可行而后行”是圣人之风,也应是智者之格。

说话做事前先思量,审时度势,选择适合环境的言和行。意思大致这样,考试这么翻译肯定被枪毙。哎,考试