日语翻译 12

彼女に頼りっきりの俺自身、情けなくなる时もある。
事事都依靠她，有时候连我自己也觉得丢人。

でも、いつか彼女に頼ってもらえるような男になると……希望だけは持っているんだ、こう见えても。
不过，只要我什么时候能变成那种让她可以依靠的男人...希望嘛我还是有的，即使现在看起来是这么个样子（事事依靠女朋友）。

她总是一心一意地依靠我,我也有可怜,可叹的时候。
可是,虽然这样,我还是抱着总有一天我会成为她觉得真正可靠的男人的满怀希望。