求《功夫熊猫》 翻译及英文对照

,去搜索他的英文字幕和中文字幕,然后对照的看，也可以插入影片中片边看边学
一般都到射手网上去找,下面的地址就是工夫熊猫的字幕下载地址，中英语都有

http://www.subom.com/search/%E5%8A%9F%E5%A4%AB%E7%86%8A%E7%8C%AB/

英文字幕 http://simba.5d6d.com/tag-%B9%A6%B7%F2%D0%DC%C3%A8%D3%A2%CE%C4%D7%D6%C4%BB.html

部分

其实编辑也看过《功夫熊猫》，但是呢因为英语水平有限，看电影的时候错误的理解了不少词汇，现在好了，有《功夫熊猫》中英文翻译对照的文章发表出来了，一看还真吓了一跳，原来他用的英语尽然都是来源于我们的古诗词和谚语。

1.世间无巧合

There are no accidents.

2.欲避之，反促之。

One meets its destiny on the road he takes to avoid it

3.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.

Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clea