谁能帮我翻译一段韩文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 09:36:28
사는 게 좀 벅차고 힘겨울 때 살며시 손을 내밀어 보세요 내가 친근한 휴식처가 되어 당신을 위로해 드리겠습니다... 살다가 어느 날 문득 화나는 일이 있으면 속으로 삭이지만 말고 날 향해 소리질러 보세요 내가 그 욕, 그 스트레스 다 받아주겠습니다 ...

就这个 帮我翻译一下谢谢

楼上的翻译的有问题。

사는 게 좀 벅차고 힘겨울 때 살며시 손을 내밀어 보세요
当生活有些艰辛、难当时，悄悄地伸出你的手吧。

내가 친근한 휴식처가 되어 당신을 위로해 드리겠습니다...
我愿成为你亲切的港湾来慰劳你...

살다가 어느 날 문득 화나는 일이 있으면 속으로 삭이지만 말고 날 향해 소리질러 보세요
人生中有一天突然面对恼火的事情，不要只是一个人憋在心里，而是试着向我呐喊吧。

내가 그 욕, 그 스트레스 다 받아주겠습니다 ...
我会承受你所有的谩骂和压力...