日语高手,帮忙翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 11:26:42
1.大学专业是电脑动画及影视后期制作!大学二年级退学,因为学校安排的课程基本与动画无关!
2.最爱漫画与动画,喜欢听歌,还有看书,基本什么类型的都看
3.1987年4月15日出生,性格比较安静,但该活跃的时候也可以活跃起来
4.每天7:30分起床。上午9点-13点上课,2点回到家吃完饭会看书,晚上会看动画片,上网。一般12点睡觉
5.比较谦虚,认真,严谨。。。

基本就这些了!如果翻译的好的话还会加分的!
面试的= =想先做下准备!不好意思,忘了说明!麻烦大家了

刚好我最近也在准备面试啊。哈哈

1.大学专业是电脑动画及影视后期制作!大学二年级退学,因为学校安排的课程基本与动画无关!
(大学のとき,専门はコンピュータのアニメとテレビの后期制作でした。大学二年生の时、学校の课程とアニメーション関系がないので、退学しました。)

2.最爱漫画与动画,喜欢听歌,还有看书,基本什么类型的都看
(わたしの趣味は音楽と読书です、どんな本も読みます。 とくに漫画とアニメーション大好きです)

3.1987年4月15日出生,性格比较安静,但该活跃的时候也可以活跃起来
(わたしは1987年4月15日に生まれました。ことしは21さいです。せいかくは しずかですが、ときときも活発です。)

4.每天7:30分起床。上午9点-13点上课,2点回到家吃完饭会看书,晚上会看动画片,上网。一般12点睡觉
(わたしは毎日7时半に起きます。9时から13时まで授业を受けます。2时にうちへ帰りました。ばんごはんを食べ终わって本を読んたり、夜にアニメを见たり、インターネットをあそびたりします。たぶんは12时に寝ます


5.比较谦虚,认真,严谨。。。
( わたしの性格は谦虚で、まじめで、厳格です )(怎么第三条也是性格)

要是自我介绍的话应该连贯一点啊,。这样不是很行的

译成口语还是书面语?

明显要书面正式的嘛- -

1大学で専门はコンピュータのアニメーションと映画とテレビの后期制作です。大学二年生の时、学校の课程とアニメーションと関系がないので、退学しました。
2漫画とアニメーションが大好きです。趣味は音楽と読书で、本は何でも読みます。
31987年4月15日に生まれました。しずかなせいかくですが、活発にさせるべきな时も活発することができます
4毎日7时半起きます。9时から13时まで授业を受けます。2时に帰りまして、ご饭を食べ终わって本を読んたり、夜になるとアニメーションを见たり、インターネットをしたりします。普通は12时寝ます。
5性格は谦虚で、まじめで、厳格です 。