问些敬语问题....谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 09:43:47
1.お菓子を召し上がっていただきたく存じます.
请帮忙翻译成中文.还有为什么要加上存じます?

2.会话中
王君が先生に申し上げることになっている。
课本上说这句中说话人对小王的老师表示敬意,但说话人对听话人并没有表示任何敬意.但是我不懂那个没有任何敬意是从哪里体现出来的?

（想）让您品尝一下点心
存じます=思う＝召し上がっていただく思います
になっている，用的是简体，所以没有尊重之说。
还有，他是不是和王在说话？王君的称呼是对下级或晚辈使用的。