人生若只如初见的英文翻译

Life is just like our first meeting.

人生若只如初见

Life is just like a display for the first....

only if the relationship is just always like the very beginning

自认比较贴切。

If life is just like new

If the life coud be that you come face to face.

应该还有更好的吧：）

If the life is just like the first meeting.