简单西语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 03:56:05
？que los chicos vayan a un lugar tan peligroso?中

Como se te ocurre permitir 怎么翻译
全句呢
?Como se te ocurre permitir que los chicos vayan a un lugar tan peligroso?是这句话啊 主要是Como se te ocurre permitir 翻译的细致点啊 是不是 孩子去这么危险的地方你怎么能允许这种事发生？

Como se te ocurre permitir

楼主的分析是很贴近的.

这句话翻译过来是: 你脑子是不是锈窦了, 居然允许孩子们去这么危险的地方??

全句的翻译是：
你怎么允许孩子们去那么危险的地方？
Como se te ocurre permitir
可以翻译成，你怎么允许。
就是允许他们去那个危险地方这件事情怎么能发生在你身上。

？que los chicos vayan a un lugar tan peligroso?
那些男孩去了非常危险的地方吗？

Como se te ocurre permitir
这个俺也不晓得

那些男孩到了相当危险的地方