这句电影台词出自哪里

不知道你说的是不是英语片，如果是，那就有点儿麻烦，因为翻译的人不同，翻译出来的句子也会不大一样。

就拿一楼的《肖申克的救赎》来说，这句“I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.”就有多种译法，当然意思相差不多。

有人译成：“生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。”

也有人简单地译成“忙着活或是忙着死”。

但看上去和你说的那句都有些差距，祝你好运吧。

生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡
——肖申克的救赎