找高手翻译此句话多几种含义都可以留下，先谢谢了。the girl who you love best

你最爱的那个女孩
这个没有歧义的 原因在于WHO 后面的直接是为了形容 THE GIRL 调换一下词序 the girl who love you best就成了最爱的你的那个女孩 the girl who you love is best就是你爱的那个女孩是最好的 不知道你说的含义是不是这个意思

最爱的那个女孩。不知道准确不准确