麻烦中译英以下几段文字

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 10:30:00
用目测的方法检查釉面砖的表面质量。不应有色差、裂纹、砖面凹凸、砖面釉面颜色中的斑点等现象;砖背面不应有深度为1/2砖厚的磕碰伤;砖的颜色应基本一致;距砖1米处观测,好的釉面砖不应有剥边、波纹、缺釉、棕眼,正面磕破等表面缺陷。

检查砖的密实度和吸水率。方法是:捏住砖的一角将砖提起,用金属物轻轻敲击砖面,听听发出的声音。一般来说,声音清脆的砖密度大、强度高、吸水率小,砖的质量较好;反之,声音闷哑的砖密度较小、强度较低、吸水率较大,砖的质量较差。

“三量”即是用尺量的方法检查砖几何尺寸误差是否在允许范围内。任何品牌的釉面砖,几何尺寸都会有误差,只要误差大小不同而已。好的釉面砖对误差的范围有严格的要求,一般来说,长度和宽度的误差正负不应超过0.8mm;厚度误差,正负不应超过0.3mm。检查的时候,应随机抽样,即在不同的箱子里取样检查,数量为总数的10%左右,当不要少于3块。

“四比”对砖的方正和平整,我们可以采用“比”的方法来检查。随机抽取4块砖,面对面地贴在一块,看一看是否有鼓翘。再将砖相对旋转90°,看一看周边是否依然重合。如果砖面相贴紧密,无鼓翘,旋转后周边基本重合,就可以认为所查釉面砖的方正度和平整度比较好。

谢绝用金山快译的,希望英文好的,或专业对口的,帮助翻译!

The methods used visual inspection of the surface quality glazed tiles. There should be no color, crack, Zhuanmian convex, Zhuanmian glazed colors in spots, and other phenomena; brick depth should not be back for 1 / 2 bricks thick Kepeng injury; brick the color should be consistent; blocks from the 1-meter Observation, a good glazed tiles should not be stripping the border areas, corrugated, missing glaze, brown eyes, positive Kepo, such as surface defects.

Check the density of brick and water absorption. Method: Niezhu slabs of the iceberg will bring brick, metal percussion Zhuanmian of lightly, listen to the voice. Generally speaking, the voice of the crisp brick density, high strength, water absorption of small, brick of better quality; Instead, nausea mute the voices of small brick density, intensity, low water absorption larger blocks of poor quality.

"Three of" device that is used in the method of inspection brick geometry whether the error a