翻译韩语 (刺眼的阳光让我流泪 )
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/12 11:22:35
谢谢
上面几位翻译的都有问题。应该是这样:
눈부신 햇살은 나로 하여금 눈물을 흘리게 한다.
눈부신 햇빛으로 인해 나는 눈물을 흘린다.
눈을 찌르는 햇빛은 나에게 눈물을 흘리게 한다
눈을 부시게 한 햇빛은 저가 눈물로 파열하게 한다
正常情况下 应该是这样: 눈부신 햇살 내가 울고
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/12 11:22:35
上面几位翻译的都有问题。应该是这样:
눈부신 햇살은 나로 하여금 눈물을 흘리게 한다.
눈부신 햇빛으로 인해 나는 눈물을 흘린다.
눈을 찌르는 햇빛은 나에게 눈물을 흘리게 한다
눈을 부시게 한 햇빛은 저가 눈물로 파열하게 한다
正常情况下 应该是这样: 눈부신 햇살 내가 울고