请解释一下まがい的用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 02:49:15
それでも、ひとつだけ言い訳まがいの疑问を呈させてもらえば、自分の亲を、そのひとが亲だというだけで、人はただちに爱するのだろうか?
这句话中的まがい什么意思??

『即使那样,如果能让我说一句像是为自己辩白道的问题的话。。。。』
再后面的太拗口了。。。建议如果做翻译的话分开两句说。

まがい
假,赝,假冒,假造,伪造,仿制品
容易混淆