望日语达人翻译下

无论谁，都是为了被爱，才闪耀生命的光彩

だれもがだれかにあいされるために このよにいのちをきらめさせるのさ

意思两种（前后文判断）
1 为了谁也不被谁爱，可以这样让生命闪耀！

2 谁也不被谁爱，所以可以这样让生命闪耀！

无论谁 都为了爱某个人 而在这个世界上绽放生命

为了让某个人被所有的人爱，就象这样会让他的生命绽放光芒。

任何人都会为了拥有一份爱而让生命绽放如此光彩。

为了谁被谁都爱 这个特别Kira使之召见生命sa