大分奖赏 跪求一段准确的中英翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 09:19:10
请问下面这句话的准确翻译是什么？

The recent PDI Report from Uzbekistan last week while not damning was not complimentary either and highlighted a new concern of oil leakage from the rear axle

上周，来自乌兹别克斯坦最新的能源报告显示，由于不存在没有任何互补性的谴责和从后方运输上泄漏的石油这一事实。

太难了。我尽力了。

好大的分啊

最近的私人驾驶教师的报告从乌兹别克斯坦上周，而不是谴责没有任何互补性，并突出了一个新的关注漏油的从后轴。