Trados使用疑问（加分！）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 09:29:31
使用trados翻译时，有时莫名其妙地没反应了。既不能结束当前语段翻译，又不能获取下一句，连word都关闭不了。结果，不但没有提高效率，反而浪费不少时间。

另外，我觉得trados在翻译应用文献时比较有帮助，在翻译文学作品时帮助不大甚或是累赘？因为文学作品重复内容不会很多特别是英语作为目标语时；一句句翻译的话也不是文学作品翻译了。
我是trados初用者，敬请内行的大虾解惑，不胜感激！
我用的是7.0版。

可能是兼容性的问题 word什么版本啊
还有trados一般是用来翻译技术资料的 适用于术语比较多或者重复语句比较多的情况下
文学作品一般来说重复性比较低 而且要考虑遣词造句 对提高速度没什么帮助