关于一句话的英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 01:20:54
Love is a master key which opens the gate of happiness.

是.爱情是打开幸福之门的一把最重要的钥匙?

还是爱是一把能开启快乐的之门的万能的钥匙

还是其他的?

虽然我也觉得第2种好,但难道第一种不对吗?

master key是个词组，就是万能钥匙的意思

意会就行了.

应该是第一种，我觉得第二种只是简单的直译~仅供参看哦~

爱情是一把打开幸福之门的万能钥匙。

master key 是万能钥匙的意思。

爱只开启幸福之门的万能钥匙。

爱是开启快乐之门的一把万能钥匙