The single world of my own 中文意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 07:31:02
可以翻译成 “我自己一个人的世界” 么？

恩，我自己一个人的世界就很好了。
或者 我自己的寂寞世界，
引申 我的秘密花园

我自己的单独世界

The single world of my own

属于我自己的世界.

也可以是我自己一个人的世界

属于自己的世界.

不妨翻译成“唯我独在的世界”？

我的体会是，不仅是“我一个人的世界”，还有“整个世界只由我一个人构成”的意思。

对的，我自己的世界