请帮我翻译这首歌歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 11:13:59
I pick up my smile put it in my pocket
Hold it for a while try not to have to drop it
Men are not to cry so how am I to stop it
Keep it all inside don't show how much she rocked ya
Ooh can you feel the same
Ooh you gotta love the pain
Ooh it looks like rain again
Ooh I feel it comin' in
The mountains win again
The mountains win again
Dreams we dreamed at night were never meant to come to life
I can't understand the ease she pulled away her hand
This time in my life I was hurt enough to care
I guess from now on I'll be careful what I share
Ooh can you feel the same
Ooh ya gotta love the pain
Ooh it looks like rain again
Yeah feel it comin' in
The mountains win again
A pocket is no place for a smile anyway
Someday I will find love again will blow my mind
Maybe it will be that love that got away from me
Is there a line to write that could make you cry tonight

我收起我的微笑,把它放进我的衣袋.装着它努力不要把它遗落.男人不应该哭,那么我该如何停止哭泣.把所有一切掩饰,不要暴露她如何震撼了你.哦,你和我有同感吗?哦,你也会爱上这种痛.哦,天又要下雨,我感觉它即将来临.山脉再次胜利,山脉再次胜利.我们夜间做的梦从不会变成现实,我不明白为什么她放手就那么容易.在我的生命中，这次我已被伤透,我猜从现在开始我会小心不让自己受伤.哦,你和我有同感吗?哦,你也会爱上这种痛.感觉它已来临.山脉再次胜利.衣袋里没有地方再放下微笑,终有一天我会再次找到让我迷失的爱情.也许找到的就是那段曾经离开我的爱情.有没有一段台词可以让你今晚哭泣?你是否和我有同感,是的,你也会爱上这种痛.天看起来又要下雨,哦感觉它即将来临.哦山脉再次胜利,山脉再次胜利.
这些是我自己翻译的,可能看起来并不象诗一样,不过作词的人也是在追求压韵.我翻译以后达不到在汉语里也那么诗意的程度,毕竟我不是诗人.这就是这首歌的大意,我感觉是一只表达失恋的人的伤心情歌.

拿起我的微笑，把它放在我的口袋
持有它，而尽量不要有下降，它
男子没有哭，所以我怎么来制止
保持它的所有内并没有显示多大，她震撼亚
户外你能同样的感觉
户外你的宝贝，爱的痛苦
户外，它看起来像雨再次
户外，我觉得它comin '在
山又一次获胜
山又一次获胜
梦想我们的梦想在夜间从来没有的意思来生活
我无法理解的方便，她拉离她的手
这个时候在我的生活我是伤害了足够的照顾
我猜从现在起我会小心我分享
户外你能同样的感觉
户外亚的宝贝，爱的痛苦
户外，它看起来像雨再次
是啊觉得comin '在
山又一次获胜
口袋是没有的地方，微笑无论如何
总有一天我会找到爱再次将打击我心目中
可能会认为，爱情远离了我
是有一条线写，可以使你哭今晚
你能同样的感觉
是啊娅的宝贝，爱的痛苦
户外，它看起来像雨再次
户外觉得comin '在
山又一次获胜
户外山又