想给女友发个英语信息，这语法对吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/26 02:17:24
想给女孩发英语信息，意思就是：是你使我发生改变，是你使我的生活变得完整。我想写得短一些，精简一些，我自己想了一个，大家看看对吗？
1-you make me changed, you make me a whole
2-you make me changed and make me whole
哪个对啊？或者大虾们给个好的，谢谢了，她也是学英语专业的，不想让她笑话啊

选1，不过，应为两句，用句号（或分号分开），并且单一句子开头字母大写。另外，建议whole不加a。如下：
You make me changed. You make me whole.
（You make me changed; you make me whole.~~建议选上句。）

～～这两句写得很有味道！

备注：
关于whole，语法上，有无冠词都可以，因为whole可作形容词或名词，只是意思上有差异。这里帮你选了很多歌词中通用的形式，用whole的形容词性，免冠词（如：a）。
详见：http://dictionary.reference.com/browse/whole

make me whole 怎么那么怪啊.
改成make my life perfect 怎么样啊

You changed me, you consummated my life

都不对。。。你对软件译的吗？。。。。
you change me and my life is complete because of you.

楼上的应该是这样的：you have changed me and my life is completed because of you!

建议用2，稍作修改：you've changed me and made me whole