日语相关中文翻译 日语达人进 50分

1 贵社で勤めて顶くことを心から期待してます。

2 私は相変わらず一生悬命に日本语を勉强してます。

3 社长がおっしゃった通りにできるだけ纸のことを驯染んで、短时间に整理の练习も完璧にできるように顽张ります。

4 写真から先辈のお颜を拝见しましたが、これからいい友达になれることを期待してます。

5もし社长が多忙のため、中国にいらっしゃらないなら、私でよければ日本へお伺うことをお愿いします。

好心劝告。如果我的回答被采用的话。你一定要把给日本人的信里的汉字改成繁体字,否则日本人是看不懂中国的简体字的。我就是吃了这个亏。给人翻译的文章,拿给日本人看,因为看不懂。反过来把责任推给我。说是我翻译的不对。这样对我是不公平的。因为繁体字全被「百度」改成简体字了。希望接受我的教训。。。

1.使我更加期待在贵社工作。
御社に勤められることを更に期待しております

2.我仍然在努力地学习日语
私は相変わらず一生悬命日本を勉强しています。

3.我会按照社长在信上说的，尽可能的熟悉纸，并练习整理。
社长からの手纸におっしゃったように、なるべく纸に驯染んで整理を练习してみます。

4.从照片上，我也看到了XX前辈，非常期待能和他成为好朋友。
写真から＊＊先辈も拝见しましたが、どうしても彼といい友达になるのを期待しています。

5.如果社长因为忙没能过来，那我就期待着去日本见您。
もし、社长はご多忙でおいでくださらなかったら、日本へお目にかかるのを期待しております。

1 。私を心待ちにしてコミュニティの他の仕事です。
2 。しようとハード私はまだ日本语を学ぶ
3 。私は大统领に基づいて彼の手纸は、できるだけ远いところに精通している纸、および仕上げ练习します。
4 。イグゼクスからの画像を见た私は前任者、と彼は良い友达を楽しみにしています。
5 。の场合、大统领はまだ终わっているため、忙しい、私は日本を心待ちに会いしましょう。

1 贵社で勤