这句话的原话怎么讲的？

处卑贱之位而计不为者，
此禽鹿视肉，人面而能强行者耳。故诟莫大於卑贱，而悲莫甚於穷困。

更完全的：

辞於荀卿曰：“斯闻得时无怠，今万乘方争时，游者主事。今秦王欲
吞天下，称帝而治，此布衣驰骛之时而游说者之秋也。处卑贱之位而计不为者，
此禽鹿视肉，人面而能强行者耳。故诟莫大於卑贱，而悲莫甚於穷困。久处卑贱
之位，困苦之地，非世而恶利，自讬於无为，此非士之情也。故斯将西说秦王矣。”
《史记-李斯列传》

处卑贱之位而计不为者，此禽鹿视肉，人面而能强行者耳。故诟莫大於卑贱，而悲莫甚於穷困。

处卑贱之位而计不为者，
此禽鹿视肉，人面而能强行者耳。故诟莫大於卑贱，而悲莫甚於穷困。

原话应该是：
处卑贱之位而计不为者
此禽鹿视肉
人面而能强行者耳
故诟莫大於卑贱
而悲莫甚於穷困

李斯向荀子辞行时候说：
“身为男子如果不求上进，就好比禽兽。做为一个人，再也没有比身份卑微更羞耻，比贫穷更悲惨的了。”

这句话原话
“处卑贱之位而计不为者,此禽鹿视肉，人面而能强行者耳。故诟莫大於卑贱，而悲莫甚於穷困。”

原话是这样的：
“……处卑贱之位而计不为者，此禽鹿视肉，人面而能强行者耳。故诟莫大於卑贱，而悲莫甚於穷困。久处卑贱之位，困苦之地，非世而恶利，自讬於无为，此非士之情也。……”

－－《史记-李斯列传》
分析如下：（个人理解，非粘贴）

首先李斯是荀子的大弟子，在中国传统思想中的法家思想就是以荀子为师祖。

法家的思想以中国的功利主义著称，也就是说为了达到一定的目的是可以不择手段的。难怪对中国历史上的君王来说，表明提倡谦谦君子的儒家思想，独尊儒术，起思想教化作用，但是暗地里却通过法家思想来残酷统治人臣、百姓。这就是中国历史上著名的“外儒内法”现象，也就