求段英文翻译 要通顺点的 是订单立面的用语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 07:08:05
E1 W/ SPECIAL MARKING,SASO CERTIFIED (REF.166310EQ)
E4 ENGINEERING SPECIFICATION:
this item master created for ship ping only,of outer column papt no. 166310EQ with coupling one end and thread protector
the other end,to saudi warehouse. column to be purchased against 166310EQ WITH COUPLING the following marking to be on each column
pipe:1)manufacturers name/trade mark or both 2)nominal diameter 3)country of origin all markings must be approved prior
to shipping
E7 engineering documentation require ments:one copy of the following documents requited:SASO certificate
E9 history
JDE 03/30/00
P1 marking instructions:
identify purchased items as indicated in specification MK-4000.
上面一段有点错误，下面是更正的。
E1 W/ SPECIAL MARKING,SASO CERTIFIED (REF.166310EQ)
E4 ENGINEERING SPECIFICATION:
this item master created for shipping only,of outer column paRt no. 166310EQ with coupling one end and thread protector
the other end,to

E1 W/ SPECIAL MARKING,SASO CERTIFIED (REF.166310EQ)
E1 W/特别标记，沙特阿拉认证标准组织(Saudi Arabia Standard Organization）认证(REF.166310EQ)

E4 ENGINEERING SPECIFICATION:
E4 机械说明书

this item master created for shipping only,of outer column paRt no. 166310EQ with coupling one end and thread protector

the other end,to saudi warehouse. column to be purchased against 166310EQ WITH COUPLING the following marking to be on each column

pipe:1)manufacturers name/trade mark or both 2)nominal diameter 3)country of origin all markings must be approved prior to shipping
1)制造商名称/商标或二者 2）标称直径 3）原产地所有标记必须在装船前被核准

E7 engineering documentation requirements:one copy of the following documents requiRed:SASO certificate
E7 工程文件要求：以下文件的复印件一份：沙特阿拉认证标准组织（SASO）证书

E9 history
JDE 03/30/00
E9 历史
JDE 03/30/00

P1 marking instructions:
identify purchased items as indicated in specification MK-4000.
P