谁能帮我翻译一下这个的西班牙语,在线等,急用.谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/12 17:20:10
特别说明,发到秘鲁的10台ZL50F装载机前后桥的型号和总成号:
前桥型号:C216NZEF 前桥总成号:80531000
后桥型号:C216SA 后桥总成号:80495000
本批到秘鲁的装载机的前,后桥型号,在发到秘鲁的说明书上找不到这两种型号,请务必把徐州美弛桥的通用处与不通用处来函说明。前后桥的磨擦片型号和代号标明。
说明书不详细的地方主要是:变速箱,发动机,空滤器,制动器,传动箱,液压油箱,转向油箱的用油情况,标明应使用什么油,买不到同类产品时用哪些类型的油可以替代,还缺少如发动机每小时耗油量等数据。各主机,总成,备件的设计使用寿命的介绍,怎么样能使这些使用寿命的增加的方法的介绍。
综上所述,这边公司希望我公司尽快完善产品的零部件总成类的目录及说明书,同时希望能建立像CAT,小松,等机械产品那样,建立有权限的网站,主要介绍公司的产品设备情况,同时在授权的情况下能快速了解和掌握,其销售或使用的主机,设备,总成,部件,在线零件目录图片,说明书,价格等相关信息。
以上所列项目包含到秘鲁的其他设备总成部件,如:叉车,平地机,压路机等设备。
当前请把缺的零件目录和说明书发到我的油箱。
三环路上的幽灵:
哥们辛苦你了,非常感谢.分数不多,都给你了.实在麻烦
很巧了,我就是estepedro说的接触过这个行业的人。
说实在的,你这些东西的确非常专业,而且太多了,50分不够的,而且有些词我也不记得了。我给你译一部分吧:
发动机机油压力传感器:Sensor de presión de aceite del motor
刹车灯传感器:Sensor de luz de freno
驾驶室前后挡风玻璃:Parabrisas delantera/trasera
倒车镜支架:Soporte de retrovisores
转向泵:Bomba de dirección
发电机:Generador
启动电机:Electromotor de arranque
离合器:Embrague
零件目录:Catálogo de repuestos
空调压缩机:Compresor de aire
暖风机:Calefacción
前后桥:Eje delantero/trasero
美弛桥:Eje AvinMeritor
回答补充:
唉,看你分数也的确是不够。那我就把我能翻的尽量给你翻吧:
变速操纵压力传感器:Sensor de presión de manipulación de caja de cambio
气压传感器:Sensor barométrico
变速油温传感器:Sensor de temperatura de aceite de caja de cambio
倒车蜂鸣传感器:Sensor de zumbador de marcha atrás
启动继电器:Relais(可以用Relay) de arranque
点烟器:Encendedor
以及所有的灯泡,驾驶室顶灯等。缺少型号或型号不清楚。:y todos los bombillos, luz de techo, etc. Faltan modelos o los modelos no son claros.
左右门玻璃:Vidrios de puertas
左右门锁:Cerraduras de puerta