分析个西语的句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 15:09:13
cuales son las impresiones mas importantes que les ha causado el viaje?
背这句句子的时候觉得很拗口
谁能帮我分析一下理解这个句子吗？
谢谢

cuales son las impresiones mas importantes,它是主句, 是个疑问句. las impresiones mas importantes, 最重要的(最深刻的)印象;主句:哪些是最深刻的印象??

que les ha causado el viaje, 从句, 限定性定语从句. 从句主语:El viaje.从句谓语动词: ha causado 引起. les是间接宾语,指他们或诸位. Que后面从句修饰 Impresiones, 这里Que代替了Impresion, 是直接宾语, 相当英语里的that.
翻译成英文:

Which is the most important impression that this trip has given them (you)??