水を张る的意思是

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 22:28:27
村の周囲にはこのように堀が掘られていて、そこに水を张って、敌の侵入を防ごうとしたことが分かります。

个人感觉是引水的意思,可字典里没有。

水を张る
放满了水

张る有个解释是盛满的意思
桶に水を张る 桶里盛满水

可以认为是引水 确切点说是 放满水

这里用张る是代表张开,摆开,布上一种防御用的XX的意思。可以解释为“布上水网”,直接意思来说不是引水。不过也可以这么翻译。

类似用法还有 [予防线を张る] 、 [バリア(防壁、障害物)を张る]等等...