UC知道求高手翻译一段意大利文。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 21:30:25
我在ebay上卖东西，几位意大利人用意大利语给我留言。
1，HI，Prima di partecipare all'asta del suddetto oggetto,accettereste come forma di pagamento il vaglia postale? ringraziandola anticipatamente,certo di una vostra risposta, che sia affermativa o no,LE invio i miei piu' cordiali saluti.
2，volevo sapere se, in caso di aggiudicazione dell'asta, è possibile ritirare l'opera di persona.
3，buon giorno sarebbe disposto per un compera subito ??? e ha che cifra grazie .
我看不懂，用翻译机器也搞不明白，求高手能帮忙翻译下。谢谢。
1，HI，Prima di partecipare all'asta del suddetto oggetto,accettereste come forma di pagamento il vaglia postale? ringraziandola anticipatamente,certo di una vostra risposta, che sia affermativa o no,LE invio i miei piu' cordiali saluti.
2，volevo sapere se, in caso di aggiudicazione dell'asta, è possibile ritirare l'opera di persona.
3，buon giorno sarebbe disposto per un compera subito ??? e ha che cifra grazie .
我看不懂，用翻译机器也搞不明白，求高手能帮忙翻译下。谢谢。
1.在参加上述拍卖品之前，你们接受邮局汇款吗？感谢你们提前给出一个明确的答复，献上最诚挚的感谢。
2.我想知道，在获得拍卖品后，可以退回商品吗？
3.你好，可以现在就购买吗？金额是多少？