表示尊敬 ‘资料’之前用ご还是お

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 11:02:13
which one is right?
Thanks a lot

准确的说两者都不对。前缀美化词表示尊敬,但不是所有的词都能加。一般商务场合不需要加。如果非要加的话用ご。
美化词ご和お的原则是,汉语词汇用ご,和语词汇用お。

什么都不要加。没有「ご资料」「お资料」的说法。不是什么句子都可以加「ご」和「お」的。有时加不好。反倒弄巧成拙的。

用ご啊,因为是汉语词汇

用吧,很礼貌

虽然说不是每个词都能用,但是现在的日本人都把ご和お随便加在词汇前来美化词汇啊。没关系的。