金融基金方面日语达人进～～～

新たに一株の収益を希薄化させて

就是该公司或者分红股了，或者增发了，或者配股了，这些“增加了的”股份（株）就把原来得利润稀释了（也可以说是：摊薄了）

再简单地说：
原来1股的收益为0.1元（1毛）

把原来1股变成2股了（上述原因造成的），那么现在就是：
现在2股的收益为0.1元，现在的1股的收益就是0.05元（5分钱了）
这不就“薄”了嘛

应该是待摊每股利益吧？