急！英语翻译高手帮忙啊，四级难度

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 20:19:54
Sino-US relations are getting increasingly complex and different schools of thought inside the United States clash with each other over how to deal with a fast “rising China”。（大学英语四级阅读中一句）

中美关系日趋复杂，在美国国内就如何对付快速“上升”的中国这一话题各种不同的思想流派交锋激烈。

中美关系越来越复杂。在美国国内，在如何面对一个迅速崛起的中国方面，各种思想形态互相激烈碰撞。

中美关系日益复杂，应该如何对待一个快速崛起的中国？ 在这个问题上，美国国内的各个思想流派之间存在很大分歧。

中国-美国关系正在彼此美国冲突里面使想法的越来越复杂和不同学校越过怎样处理一快“瑞星中国”。

中美关系正日趋复杂，在美国境内不同的思想流派就如何对待快速“崛起的中国”这一问题互相冲突。

中美关系日益复杂，美国不同学派就如何处理快速崛起的中国的问题上意见相抵触