请问大家“请再给我一杯咖啡”用英语如何翻译啊？

would you please give me another cup of coffee

would please give me one more cup of coffee？

一般是对的

can you refill my coffee please.
i would like another cup of coffee please

Another cup, please
显然在这里用cup就语义全出了

one more cup please/another cup please
其他什么cup of coffee啊，give me blah blah blah啊多少显得有些中国式
这种对话要看语境的，在这种情况下其实只要一个cup就行了

one more cup of coffee, please