英语高手帮下忙翻译一下,我是做装修的.谢谢!可追加分!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 05:26:25
5) minimum 50% transparency of shop frontis required.

6) no explored cabling and outlets are permitted.

7) submission for Walton Brown approval shall include all necessary layouts, elevations, sections, details, 3D perspective rendering and material sample board.

8) all design layouts, elevations, sections, details and construction materials must adhere to the design guidelines and shell drawing of Walton Brown and subject to Walton Brown management approval, at all times.

9) all dimensions and measurement shown is for indication only, they must be checked and verified on site.

5)店面正面必须至少有50%的透明玻璃。
6)不允许有暴露的电线和插座。
7)提交Walton Brown批准的材料包括所有必要的规划图、立面图、截面图、明细图、三维透视图和材料样板。
8)所有设计规划图、立面图、截面图、明细图和建筑材料必须遵守Walton Brown 的设计大纲和框架图,并始终必须经过Walton Brown管理层批准。
9)所有显示的尺寸和量度仅用于说明,必须经过实地勘查核实。

第二句中的explored怀疑是exposed的笔误。其它的都没问题。

5 )最低50 %的透明度店frontis需要。

6 )没有探讨布线与出路是被允许的。

7 )提交的沃尔顿,布朗核准书应包括所有必要的布局,海拔,节,细节,三维的角度渲染和材料样品董事会。

8 )所有的设计布局,海拔地区,路段,详情及建筑物料必须坚持以设计指引及蚬壳绘制沃尔顿,布朗和受沃尔顿,布朗管理审批,在任何时候。

9 )所有的尺寸和测量表明,是为表明,只有,他们必须检查和核实地盘。

5) minimum 50% transparency of shop frontis required.
店前需要最低50 %的透明度
6) no explored cabling and outlets are permitted.
不允许有探索布线和外接口
7) submission for Walton Brown approval shall include all necessary layouts, elevations, sections, details, 3D perspective rendering and material sample board.
提交沃尔顿布朗的核准书应包括所有必要的布局,标高,分段,细节,三维角度渲染和材料样板。
8) all design layouts, elevations, sections, details and construction materials must adhere to the