政府翻新公路 导致我饭店因公路封锁无法正常营业 能向政府索取赔偿么

一般是不会给什么补偿的，因为是公共设施建设，不是商业行为，公共设施建设是每个公民都应该尽的义务。另外主要是没有直接损害你的财产，间接的影响一般不给补偿，但你可以提出来，主要看当地政府怎么处理了，如果人性化一些，或者影响的人多一些，个人问题转变为社会问题可能就好一些，找的人多了，自然就引起了重视，不过我们还是要依法办事的。
最后祝你好运，但愿能有一个好的结果。

一般不会给予赔偿.

一般一般